Man, I wish I had paid more attention in high school Spanish. Actually, it’s cool to see a work like this in a language I don’t understand, because it really separates design from content. Notice how you can tell smart and funny things are happening, even if you can’t tell what they’re saying?
For the record, this song is “Ya No Sé Que Hacer Conmigo” by Cuarteto de Nos. If you can understand Spanish, read the lyrics here.
The title of this song is “dumb american blogtard who cant take the time to look up an english translation of our freakin song”. Also, I dont think it’s Spanish. It’s Canadian.
Yeah, I did that, smartypants, but the translation was “shoosh-it, ms. i-know-what-you-googled, maybe I don’t want to know the words, because that would just ruin it.”
And also, the Babelfish translation contained the line “orfedrerÃa I saved it scraping”. Not much help. So there.